Mor Emili Teixidor, 'ocell de foc' de la literatura catalana